La RAE presenta ‘Enclave de ciencia’, una plataforma para la comprensión del vocabulario científico-técnico

La RAE presenta ‘Enclave de ciencia’, una plataforma para la comprensión del vocabulario científico-técnico


El director de la Real Academia Española (RAE), Santiago Muñoz Machado, ha presentado al ministro de Ciencia e Innovación, Pedro Duque, la nueva web de difusión científica Enclave de ciencia. Se trata de una plataforma de servicios lingüísticos para facilitar el manejo y la comprensión del vocabulario científico-técnico, puesta en marcha por la RAE y la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT).

La web Enclave de ciencia, cuyo lanzamiento tendrá lugar en los próximos días, está dirigida tanto los investigadores y los divulgadores, que podrán aprovechar las prestaciones durante su trabajo de redacción y adecuación de sus textos, como al público general interesado en estas materias.

Es así como el objetivo de la nueva plataforma pasa por ayudar a los usuarios a comprender el vocabulario científico-técnico y a utilizarlo correctamente en diferentes contextos. Para ello, pone a su disposición materiales de la RAE, la FECYT, la Real Academia de Ingeniería (RAI), la Universidad de Salamanca (USAL) y la Asociación Española de Terminología (AETER).

Una colaboración por la ciencia

El director de la Real Academia Española le ha mostrado al ministro la nueva web, que cuenta con el apoyo y el respaldo de su Departamento. Al encuentro virtual también han asistido el subsecretario de Ciencia e Innovación, Pablo Martín, y el responsable del proyecto por parte de la RAE, el académico Guillermo Rojo. De la colaboración entre ambas instituciones surge la nueva plataforma que dará soporte a la comunicación científica y educativa, al ofrecer recursos lingüísticos para fomentar la divulgación de la ciencia en lengua española.

La colaboración entre la RAE y la FECYT ha permitido el desarrollo de un corpus de ejemplos de uso del léxico científico-técnico. Su base de datos proviene de tres fuentes: del subconjunto del Corpus del Español del Siglo XXI (CORPES) formado por textos científico-técnicos, de los contenidos procedentes del Servicio de Información y Noticias Científicas (SINC) y otros materiales de la FECYT.

Además, Enclave de ciencia agrupa por primera vez en una misma plataforma el Diccionario de la lengua española científico-técnico (DLECT), compuesto por las acepciones marcadas como científico-técnicas en el Diccionario de la lengua española de la RAE; el proyecto TERMINESP de la Asociación Española de Terminología; el DICCIOMED, el diccionario médico-biológico, histórico y etimológico de la USAL, y el Diccionario Español de Ingeniería (DEI). También incorpora la Divulgateca, un espacio con los más destacados proyectos, recursos y estudios de divulgación científica financiados por la FECYT.


Compartir