La profesora María Gracia Torres, del Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Málaga (UMA), ha sido galardonada con la beca 2025 que concede la Universidad Estatal de Ball en Indiana, Estados Unidos, para investigar en su archivo histórico.
La docente de la Facultad de Filosofía y Letras de la UMA ha recibido el competitivo Premio Ditsky, un reconocimiento anual otorgado a un académico visitante de cualquier parte del mundo. Con este logro, Gracia Torres se convierte en la séptima persona en obtener esta beca desde su creación en 2007.
Los beneficiarios de esta distinción deben dedicar al menos cinco días a una investigación intensiva utilizando la colección Steinbeck en Archivos y Colecciones Especiales, así como otros materiales de las Bibliotecas de la Universidad Ball State. La profesora de la UMA ya ha trabajado durante más de un mes en estas «colecciones enormemente valiosas para la investigación de excelencia».
Durante su estancia, María Gracia Torres ha desarrollado el proyecto de investigación ‘Explorando los desafíos de la comunicación intercultural de John Steinbeck como periodista y sus implicaciones para los intérpretes contemporáneos’. John Steinbeck es uno de los autores más prolíficos de Estados Unidos. La colección completa de sus obras, que incluye más de 1000 volúmenes y 8 metros cúbicos de material manuscrito, fue adquirida por los Archivos y Colecciones Especiales de la Universidad Estatal de Ball gracias a la labor del doctor Tetsumaro “Ted” Hayashi.
Como próximos pasos, la profesora Gracia Torres deberá elaborar un plan para difundir su investigación a través de publicaciones académicas, presentaciones en congresos u otras iniciativas creativas.